BRAHMS: Keringők (Op.39)*
vonószenekarra
(Abrudbányay Zoltán hangszerelése)

BRAHMS: 16 Waltzes, Op. 39
for String Orchestra
(orchestration by Z.A.)

BRAHMS: Walzer op. 39
für Streichorchester
(Orchestereinrichtung: Z.A.)

A Brahms keringők vonószenekari hangszerelését a Brahms által három változatban is közreadott sorozat négykezes és a kétkezes "könnyített" változat alapján készítettem. A szólamok elosztásához viszonylag szabad kezet biztosított a zongoraletétek hangszerelésének különbsége: Brahms a különböző igényekhez és előadói lehetőséghez képest maga is különbözőképpen hangszerelte ugyanazt az anyagot, olykor a hangnem is változtatott, így én is felbátorítva éreztem magam arra, hogy a lényeget nem érintő, de hangszerszerű, vonószenekaros változatot készítsek.

A hangszerelés apropóját a Győriványi Ráth Györgyhöz fűző jó munkakapcsolat adta. Több művem bemutatóját neki köszönhetem, köztük a Kis Retrográd szimfónia c. vonószenekari szimfóniámét (1989.) Győriványi éveken keresztül dolgozott egy római vonószenekarral, az átdolgozott szimfóniámat ("Piccola Sinfonia Retrograda") 1994 elején szintén ő mutatta be, és művet zenekarával többször is előadta Olaszországban.
Rájuk gondoltam, amikor - ráadásszámnak szánva - a keringők hangszerelésének nekifogtam. Előbb csak egyet, majd kettő, a sorozat legismertebb darabjait írtam át. Majd jó kedvvel mind a 16-ot elkészítettem.
A hangszerelés életéhez tartozik, hogy mire elkészültem és a tételek sorrendjét illetően a karmesterre egy optimális megoldásban megegyeztem csökkent az olasz vonószenekarral való munkakapcsolat intenzitása. A sorozat végül sem egészben, sem egyes tételeiben nem került megszólaltatásra.

A 16 hangszerelés nem követi pontosan Brahms sorrendjét (sorrendjeit). Itt inkább a viszonylagos szabadságot mutató előadói gyakorlatra támaszkodom, amikor a dramaturgia és a hangnemek jól eső egymásutánjának követelményeit szem előtt tartva a hangszereléssel néhány tételcserét is javaslok.

Hat tételkezdet a sorozatból

H-dur Walzer

E-dur Walzer

gisz-moll Walzer

cisz-moll Walzer

G-dur Walzer

d-moll Walzer

A keringő-sorozat három tételének partitúrája letölthető.
Ezek:
H-dur keringő (670 KB):

E-dur keringő (931 KB) :

gisz-moll keringő (849 Kb) :

* Bornem-Leuven, 1995-1996. vissza